Buenos Aires. Neue Passagiere kommen an Bord und halten Kreuzfahrtdirektor Thomas Gleiß ordentlich auf Trab. Kapitänsgattin Waltraud Hansen entführt ihren Mann für ein paar ruhige Minuten in die Innenstadt von Buenos Aires. Dort treffen sie den gerade angereisten Showkoch Andreas Geitl, der sich seiner Frau zuliebe als flotter Tangotänzer versucht. Passagierin Eva muss beim Rodeo Kindheitsängste überwinden. Und bei ihrem Mann Oliver läuft erst einmal gar nichts.