Ehrenrunde am Ende der Welt! Das sagenumwobene Kap Hoorn lässt Kreuz- und Seefahrerträume wahr werden. Während die Passagiere 13.000 Kilometer von Zuhause die berüchtigten Windstärken fürchten, begrüßen vier tanzfreudige Crewmitglieder die Südspitze Südamerikas mit rhythmischen Hüftwacklern. Postkarten-Profi Bernd ruft zum großen Sonderverkauf und muss vor dem Andrang schnell die weiße Flagge hissen. In Punta Arenas lernen zwei Landwirte auf Probe, wie man mit scharfen Scheren Schafe schert.