/ Das Erste In Havre-Saint-Pierre bekommt Küchenpraktikantin Steffi einen Spezialauftrag vom Küchenchef – und stößt an ihre Grenzen: am Sankt-Lorenz-Strom versteht sie niemand. Auch für die Kreuzfahrttouristen Raul und Georgi werden auf der Suche nach "Le Magnet" Hände und Füße zu unverzichtbaren Hilfsmitteln. Die Praktikanten Alex und Philipp lassen bei ihrer Quad-Sause in Baie Comeau den Bleifuß sprechen. Auch an Bord geht es heiß her: Während die Breakdance-Kombo DDC das Bühnenparkett akrobatisch auf Temperatur bringt, wird für zwei Reiseleiter:innen ein romantisches Fotoshooting etwas zu prickelnd.