Die Goldgräber kämpfen mit den zahlreichen Umweltauflagen. Ohne zusätzliche Arbeitskräfte ist das erhöhte Pensum nicht zu schaffen. Aber die Neulinge haben wenig Erfahrung und der Umgang mit schweren Maschinen will gelernt sein. Am Steuer eines Muldenkippers darf man sich keine Fehler erlauben, ansonsten droht Gefahr für Leib und Leben. Die Männer machen sich obendrein Sorgen wegen ihrer Entlohnung. Kann Todd Hoffman der Truppe am Ende der Saison den versprochenen Bonus ausbezahlen oder müssen die Schatzsucher mit schmerzhaften Einbußen rechnen?