Christian et Martin sont aux prises avec le même problème embarrassant. Alors que Simon se laisse emporter par sa nouvelle relation avec Andrée, Christian lui réclame de l'aide.