Greg et Brian remontent dans l'estime de Kimberley ; celle-ci leur confie à nouveau la mission contre Mélanie. James tente de se réconcilier avec Leslie. Kimberley fouille le bureau de Billy et trouve des documents compromettants.