Bei hochsommerlichen Temperaturen müssen die Luftretter aus Freiburg zu einem ungewöhnlichen Windeneinsatz am Kaiserstuhl ausrücken, um ein verletztes Ehepaar aus den Weinbergen zu retten. Der genaue Hergang des Unfalls gibt den Rettungskräften Rätsel auf. In Greifswald wird die Besatzung von Christoph 47 zu einem Verkehrsunfall gerufen, bei dem ein LKW in einer Kurve umgekippt ist und Hilfe benötigt wird.