Menacée par Fred, Kenza finit par avouer qu'elle a couché avec James. Devant l'accumulation des échecs, Kimberley décide de ne plus faire confiance à Greg et Brian et se met en quête d'un autre mercenaire.