Krasse Kiste: Aus dem Erdreich drückt sich eine Kiste in Palles Bau und sperrt den Dachs aus seiner Höhle. Noch viel mehr Ärger entsteht aber, als sich herausstellt, dass die Kiste Gold und Silber enthält. Denn während Palles Bau einzustürzen droht, nachdem Grrmpf die Kiste aus dem Boden gerissen hat, behauptet der alte Lüttkewitz frech, der Schatz gehöre ihm. Törtel ist nun dringend aufgefordert, die Gemüter zu beruhigen und für Gerechtigkeit zu sorgen.