Nachdem Rory und Dean die Nacht miteinander verbracht haben, konfrontiert Lorelai ihre Tochter mit der Unverantwortlichkeit ihrer Handlungen, da Dean ein verheirateter Mann ist. Rory will die Moralpredigt ihrer Mutter nicht hören und wendet sich ratsuchend an Lane. Als Rory mit Dean über die Geschehnisse sprechen möchte, führt das jedoch zu noch mehr Chaos. Doch damit nicht genug: Emily gibt bekannt, dass sie und Richard sich vorübergehend getrennt haben. Um ihren Problemen zu entfliehen, machen sich Emily und Rory gemeinsam auf nach Europa….

Wertung