Die bunten Masken von Venedig: Auftritt Nummer 14.380 für einen Schlagerkönig: Costa Cordalis bringt mit Sohn Lucas die Kreuzfahrer auf Touren. Sogar Deckkadettin Inka schmeißt ihre Vorbehalte über Bord! In Venedig kann es Kapitän Hansen kaum erwarten – seine Familie steigt endlich zu. Und auch Deckkadett Christian freut sich über einen ganz besonderen Neuankömmling: Lisa kommt – aber nicht allein! Wiedersehen am Canal Grande: Über 1.000 neue Gäste bringen im Hafen von Venedig die Crew zum Schwitzen. In der Innenstadt geben sich die Deckkadetten Christian und Inka ganz "italienisch" und bestellen "Bacio" – und Christian muss die wahre Bedeutung des Wortes ausbaden. Was lustig beginnt, endet für Inka allerdings mit einem großen Schrecken.