Die Paladine stehen vor einem scheinbar unbesiegbaren Lasermonster, das den sterbenden Planeten Balmera bewacht. Dessen Bewohner haben sich bereits mit dem Untergang ihrer Heimat abgefunden und wollen sie nicht verlassen. Daraufhin wendet sich Prinzessin Allura mit bewegenden Worten an die Balmeraner und kann sie doch noch umstimmen. Der anschließende Rettungsversuch gestaltet sich jedoch schwieriger als gedacht und die Zeit wird knapp.

Wertung