Erinnerungen an seine verstorbene Mutter und Claires Trost beruhigen Jamie frühmorgens vor der Schlacht von Monmouth im Jahr 1778. Nachdem er sich ins Gefecht verabschiedet hat, will Claire sich im in einer Kirche eingerichteten Lazarett nützlich machen, gerät dort aber mit Dr. Leckie aneinander, der ihr die Eignung als Chirurgin abspricht. Als die ersten Verwundeten eintreffen, kann der Befehlshaber nicht mehr auf Claire verzichten – doch dann ist sie es, die in Lebensgefahr gerät. Buck ist ausser sich, als er im Biwak erfährt, dass Geillis Duncan seine Mutter ist und Dougal Mackenzie sein Vater. Roger befürchtet, dass es ein Fehler war, Buck mit auf die Zeitreise genommen zu haben – benötigt ihn aber noch für eine letzte Aufgabe. Ian und Lord John reiten geradewegs in die Falle, die ihnen der üble Captain Richardson gestellt hat. Sie finden zwar den gefangenen William, doch sind die hessischen Soldaten nicht gewillt, John Sohn auszuhändigen. Als sich die Situation hochschaukelt, nimmt ein hessischer Offizier William ins Visier.

Wertung