Aesthetication 2.0: Das gesamte Team wird von den Docs zum Betriebsurlaub nach Mallorca eingeladen. Am Ballermann wartet im Megapark eine spektakuläre Geburtstagsüberraschung für Nick – inklusive Bühnenauftritt mit Rick und Oli. P. Bei Designer Thomas Rath werden Business und Vergnügen verbunden. Doch zwischen Pool, Party und Workshops brechen alte Konflikte auf. Ein Achtsamkeitstraining bringt Ehrlichkeit – aber nicht sofort Frieden.