Die achtjährige Hundedame soll von Marcel das Apportieren beigebracht bekommen. Allerdings gestaltet sich dieses Vorhaben als äußerst schwierige Angelegenheit. Wird Marcel am Ende aufgeben – oder schafft er es noch, die Trainings-Challenge erfolgreich abzuschließen? Ganz andere Dinge beschäftigen Jean: Er möchte bald eine neue Ausbildung anfangen, muss aber zuvor noch eine berufsvorbereitende Maßnahme machen. Und die bringt ihn an seine Grenzen?