Glänzende Zähne: Brent hat eine Zahnspange bekommen, und das ist ihm furchtbar peinlich. Aber Piratenjunge Jim ist total neidisch auf Brent: cool, glitzerndes Metall im Mund, so was möchte er auch haben! Matilda ist ratlos. Und Brent kommt auf die gemeine Idee, Jim seine Zahnspange anzubieten im Tausch gegen alle Schätze der Piratenfamilie... Goldrausch: Der fiese Brent findet plötzlich einen Schatz nach dem anderen. Wie macht er das bloß? Matilda und Jim kommen bald hinter sein Geheimnis: Er benutzt einen Metalldetektor! Als wäre das nicht schlimm genug, laufen bald auch die anderen Bewohner von Schnarch am Deich mit Metallsuchgeräten durch die Gegend. Die Jolley-Rogers befürchten, dass bald alle Schätze, die sie vergraben haben, von anderen ausgebuddelt werden. Sie wollen darum ihr Schiff so schnell wie möglich wieder seetüchtig machen und die Stadt verlassen. Wenn Matilda ihren Freund nicht verlieren will, muss sie also dringend etwas unternehmen! Großwerden ist nicht einfach: Jim hat es satt, ständig von seinem Opa herumkommandiert zu werden und beschließt, fortan bei Matildas Eltern zu leben. Dabei findet Matilda die ständige liebevolle Fürsorge ihrer Eltern total nervig und zieht selbst zu Jims Opa, denn sie hat durchaus Luft auf wilde Piratenerziehung. Nach einer Weile sind die Kinder aber jegliche Erziehungsform leid. Sie beschließen, ab jetzt im Baumhaus im Wald zu wohnen, ohne Eltern oder Opa. Ob das gut gehen kann? Karotte und Kanone: Die Piraten verhalten sich merkwürdig. Plötzlich sind sie ganz nett und sanft, und ganz und gar nicht mehr wild... Matilda wundert sich sehr. Schließlich findet sie heraus, dass Frau Biber dahintersteckt. Sie hat Jim und seiner Familie heimlich Karottensaft ins Essen getan, und Karotten machen Piraten sanftmütig. Matilda sucht nach dem Gegenrezept und kann dabei natürlich ganz und gar nicht mit Frau Bibers Unterstützung rechnen...