Hopper und Booster lernen bei der Rettung einer Fuchs-Familie, dass es eine Zeit gibt hart zu sein, und eine Zeit sanft zu sein. / Als Slink versucht, Kunst zu zerstören, lernt Shelly zu malen, was sie fühlt.