Erste Hilfe in den Bergen: Sam und die anderen Feuerwehrleute trainieren unter der Leitung von Helen den Transport von Verletzten im Rettungswagen. Währenddessen machen sich Trevor und die Pfadfinder auf in die Berge, um dort Erste-Hilfe-Maßnahmen zu üben. Aber aus der Übung wird Ernst, als Trevor sich den Knöchel verstaucht und James auf der Suche nach einer Stelle mit Handy-Empfang in eine Felsschlucht stürzt. Zum Glück sind Helen und Sam gerade in der Nähe. Das Pontypandy-Genuss-Festival: Beim Pontypandy-Genuss-Festival geht es um die leckerste Spezialität der Stadt. Polizeichefin Ravani und Feuerwehrmann Sam entscheiden als Jury. Annie, James und Mandy hoffen auf den Sieg mit einer besonderen Limonade aus Annies Kirschen. Doch als sie die Flaschen mit einem Pferdekarren holen, platzen sie unterwegs. Prinz erschrickt und ist nicht mehr zu halten! Sam und die anderen müssen schnell handeln, um das Festival zu retten.

Wertung