Tischlermeister Florian Eder braucht eine Auszeit vom Trubel in der Stadt. Kurzerhand beschließt er, gemeinsam mit Pumuckl zelten zu gehen. Dem geplanten, erholsamen Landurlaub stehen jedoch einige Stolpersteine im Weg. Zuerst taucht der nervige Nachbar Herr Burke an ihrem Zeltplatz auf, dann soll auch noch ein mächtiger Bär die Gegend unsicher machen – und zu allem Überfluss zieht ein Unwetter auf. Zum Glück ist Pumuckl für jede Eventualität bestens gewappnet. (Hörfilm in Zweikanaltontechnik: deutsch / deutsch mit Bildbeschreibung)