Vic profite du lancement de Proto-Boost à la Coop pour tenter de réconcilier Marie et Maya. Pierre-Charles passe une nuit clandestine à l'école pour éviter d'affronter sa mère à la suite d'une mauvaise note.