Après avoir publié une vidéo troublante sur les réseaux, Ana quitte le camp. Charlie part à sa poursuite, suivie de tous les cavaliers. Les filles arriveront-elles à se réconcilier avant la compétition finale ?