In der Kita spielen Caillou, Leo, Clementine, Tina, Jeffrey und Jason Ball, als dieser durch eine Lücke im Zaun auf die Straße gelangt. Ms Martin hatte zuvor erklärt, dass die Kinder nicht durch die Lücke gehen dürfen. Nun stehen sie vor der Herausforderung, entweder schnell den Ball aus der Gefahrenzone zu holen oder Ms Martin um Hilfe zu bitten.