En apercevant Christophe en compagnie de Rafaël, Édith soupçonne qu'il pourrait être son fils. Elle fait promettre à Christophe de garder le secret à condition qu'il trouve le moyen d'amadouer Patrick. Carolle apprend à Tina les dernières décisions de Chloé.