Yann und Auru stellen fest, dass im Lagunengraben keine Korallen mehr sind. Das Wasser dort wurde offenbar verschmutzt. Zusammen mit Maimiti wollen die beiden die Ursache herausfinden. Eine Wasserprobe ergibt, dass es sich um Abwasser handelt. Biff und Rico sind mit schuld an der Katastrophe. Als Biff aber herausfindet, dass sein neuer Freund, ein Dugong, deswegen keine Nahrung mehr findet, hilft er den Kindern bei der Aufklärung des Verbrechens.

Wertung