Vic raconte à Cindy une anecdote à propos d'Émile qu'elle avait promis de garder secrète. Flavie découvre que l'art moderne se vend cher et décide de tenter sa chance...