Die Interdimensionalen: Karasu-Tengu taucht kraftlos in Neo Edo auf. Auch Kagehito, den Usagi befreit, warnt Usagi und sein Team. Er spricht von einer kommenden Makkine-Invasion. Die Usagi-Gang trifft Vorbereitungen. Sie wollen die Ninjas und Mogura-Crew als Verbündete anwerben. Bei den erwachsenen Ninjas gibt es eine Verräterin, die Lady Fuwa über alles informiert, denn die will sich an Chizu rächen. Usagis Meditationskünste machen es möglich, dass die Mogura-Crew hilft. Die Kriegsbottos: Kagehito braucht die Hilfe des Teams, um eine wertvolle Kugel "Die Quantenblase" wiederzubeschaffen. Als Tetsujin und Usagi die Kugel in einer Höhle finden, tauchen Makkine-Kriegsbottos auf. Ein wilder Kampf zwischen Usagis Team und den Kriegsbottos entflammt. Doch Tetsujins Interesse an den Kriegsbottos – er will herausfinden, wie sie funktionieren – führt dazu, dass einige von ihnen mit der wertvollen Kugel abhauen können. Eine Verfolgungsjagd startet.