Dans les arènes d'Arles, c'est l'effervescence : la reine de la ville va être dévoilée ! Mais à l'annonce de son nom, elle ne se présente pas. À sa place, dans la calèche royale, on trouve un cadavre : celui de l'organisateur de l'élection. Cortes et Pujol s'emparent de l'enquête.